-
1 insouciance
insouciance [ɛ̃susjɑ̃s]feminine noun( = nonchalance) unconcern ; ( = manque de prévoyance) heedlessness* * *ɛ̃susjɑ̃snom féminin carefreeness, insouciance sout* * *ɛ̃susjɑ̃s nf1) (absence de soucis) carefreeness, carefree attitude2) (= irresponsabilité) carelessness* * *insouciance nf1 ( absence de souci) carefreeness, insouciance sout; vivre dans l'insouciance to lead a carefree life;2 ( absence d'inquiétude) lack of concern (de for); son insouciance de l'avenir/du danger his lack of concern for the future/for danger.[ɛ̃susjɑ̃s] nom fémininavec insouciance blithely, casuallyvivre dans l'insouciance to live a carefree ou untroubled existenceson insouciance à l'égard de ses études his lack of concern for ou his happy-go-lucky attitude towards ou his easy-going attitude towards his studies -
2 onbekommerd
-
3 allegria
f cheerfulness* * *allegria s.f. fun, mirth, cheerfulness, merriment, happiness, jolliness, gaiety, high spirits (pl.), light-heartedness: mettere allegria addosso, to brighten up s.o.'s day // stare, vivere in allegria, to have a good time (o to lead a carefree life).* * *[alle'gria]sostantivo femminile1) (gioia) cheerfulness, mirth2) (buonumore)mettere allegria a qcn. — to put sb. in high spirits, to raise sb.'s spirits
* * *allegria/alle'gria/sostantivo f.1 (gioia) cheerfulness, mirth; stare in allegria to have a good time2 (buonumore) mettere allegria a qcn. to put sb. in high spirits, to raise sb.'s spirits. -
4 onbekommerd leven
onbekommerd levenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > onbekommerd leven
-
5 живея
1. live (и прен.); be aliveживял едно време once upon a time there livedне му се живее he is tired of lifeживея втори живот it was a narrow escape/a close squeakда живее... long live..., разг. three cheers for...да живееш сто години! may you live to be a hundred2. (пребивавам) live (в in), reside (in, at)(временно) be living, be stayingживея на улица Х номер 25 I live at 25, X Streetживея на петия етаж I live on the fifth floorживея на тази улица I live in that streetживея на село/в град I live in the country/in a townживея при родителите си I live with my parentsживея в две стаи I occupy/inhabit two roomsживеем на тясно we live in crowded conditionsживея в една стая с него we share a room with him; we room togetherживея под наем be a tenant, rent o.'s homeкъща, в която живеят работници под наем a house tenanted by workers5. (съществувам по даден начин) liveживея със спомени live in the past, live on o.'s memoriesживея с илюзии live with o.'s illusions; live in a fool's paradiseживея с надежда hope, be hopefulживея редовен живот lead a regular life; keep regular hoursживея хубаво/щастливо live a happy lifeживея безгрижно/весело lead a carefree/gay lifeживея самотно lead a solitary existence/lifeживея като куче lead a dog's lifeживея както намеря за добре live as I think fitживея с някого (спогаждам се) get along with s.o.(имам полови връзки с) live with s.o.живеят като куче и котка they lead a cat and dog lifeживея с чужди жени разг. womanize, be a womanizerс него не може да се живее he makes life intolerable; he is hard to get on withживея скромно live in a small wayживея в нищета live in poverty/destitutionживея на широко/на широка нога live at a high rate, live in a grand styleживея богато be/live/lie in clover, live off the fat of the landимам от какво да живея have enough to live on/uponживея от труда си live by o.'s work/by working, live on o.'s own earnings, keep o.s.живея от заплатата си live on o.'s salaryедва живее с тази заплата he can hardly exsist on this salaryживея от перото си live by o.'s pen, earn o.'s living by writingживея чрез мошеничество live by o.'s witsживея на гърба/за сметка на някого live on s.o.живея от подаяния live on charity* * *живѐя,гл., мин. св. деят. прич. живя̀л 1. live (и прен.); be alive; да живее … long live …, разг. three cheers for …; да живееш сто години! may you live to be a hundred; \живея втори живот it was a narrow escape/a close squeak; живял едно време once upon a time there lived; не му се живее he is tired of life; няма да \живея с орлите life is short, I won’t live for ever;2. ( пребивавам) live (в in), reside (in, at); ( временно) be living, be staying; живеем на тясно we live in crowded conditions; \живея в две стаи I occupy/inhabit two rooms; \живея в една стая с него we share a room with him; we room together; \живея под наем be a tenant, rent o.’s home; \живея при родителите си I live with my parents;3. ( съществувам по даден начин) live; добре си \живея I have nothing to complain of; \живея богато be/live/lie in clover, live off the fat of the land; \живея както намеря за добре live as I think fit; \живея като куче lead a dog’s life; \живея на гърба/за сметка на някого live/sponge on s.o.; \живея на широко/на широка нога live at a high rate, live in a grand style; \живея оскъдно, \живея тежък живот lead a hard life, live rough, rough it; have a rough time; \живея от ден за ден live precariously; \живея от перото си live by o.’s pen, earn o.’s living by writing; \живея от подаяния live on charity/alms; \живея от труда си live by o.’s work/by working. live on o.’s own earning, keep o.s.; \живея редовен живот lead a regular life; keep regular hours; \живея с надежда hope, be hopeful; \живея с някого ( спогаждам се) get along with s.o.; ( имам полови връзки с) live with s.o.; \живея с чужди жени разг. womanize, be a womanizer; \живея самотно lead a solitary existence/life; \живея скромно live in a small way; \живея със спомени live in the past, live with o.’s illusions; live in a fool’s paradise; \живея чрез мошеничество live by o.’s wits; живеят като куче и котка they lead a cat and dog life; имам от какво да \живея have enough to live on/upon; с него не може да се живее he makes life intolerable; he is hard to get on with.* * *dwell ; live: I живея on the fifth floor. - Живея на петия етаж.; reside* * *1. (временно) be living, be staying 2. (имам полови връзки с) live with s.o. 3. (пребивавам) live (в in), reside (in, at) 4. (съществувам по даден начин) live 5. 3 I live at 6. X Street 7. live (и прен.);be alive 8. ЖИВЕЯ безгрижно/весело lead a carefree/gay life 9. ЖИВЕЯ богато be/live/lie in clover, live off the fat of the land 10. ЖИВЕЯ в две стаи I occupy/ inhabit two rooms 11. ЖИВЕЯ в една стая с него we share a room with him;we room together 12. ЖИВЕЯ в нищета live in poverty/destitution 13. ЖИВЕЯ втори живот it was a narrow escape/a close squeak 14. ЖИВЕЯ както намеря за добре live as I think fit 15. ЖИВЕЯ като куче lead a dog's life 16. ЖИВЕЯ на гърба/за сметка на някого live on s.o. 17. ЖИВЕЯ на петия етаж I live on the fifth floor 18. ЖИВЕЯ на село/в град I live in the country/in a town 19. ЖИВЕЯ на тази улица I live in that street 20. ЖИВЕЯ на улица Х № 21. ЖИВЕЯ на широко/на широка нога live at a high rate, live in a grand style 22. ЖИВЕЯ оскъдно, ЖИВЕЯ тежък живот lead a hard life, live rough 23. ЖИВЕЯ от заплатата си live on o.'s salary 24. ЖИВЕЯ от перото си live by o.'s pen, earn o.'s living by writing 25. ЖИВЕЯ от подаяния live on charity 26. ЖИВЕЯ от труда си live by o.'s work/by working, live on o.'s own earnings, keep o. s. 27. ЖИВЕЯ под наем be a tenant, rent o.'s home 28. ЖИВЕЯ при родителите си I live with my parents 29. ЖИВЕЯ редовен живот lead a regular life;keep regular hours 30. ЖИВЕЯ с илюзии live with o.'s illusions;live in a fool's paradise 31. ЖИВЕЯ с надежда hope, be hopeful 32. ЖИВЕЯ с някого (спогаждам се) get along with s.o. 33. ЖИВЕЯ с чужди жени разг. womanize, be a womanizer 34. ЖИВЕЯ самотно lead a solitary existence/life 35. ЖИВЕЯ скромно live in a small way 36. ЖИВЕЯ със спомени live in the past, live on o.'s memories 37. ЖИВЕЯ хубаво/щастливо live a happy life 38. ЖИВЕЯ чрез мошеничество live by o.'s wits 39. ЖИВЕЯт като куче и котка they lead a cat and dog life 40. да живее... long live..., разг. three cheers for... 41. да живееш сто години! may you live to be a hundred 42. добре си ЖИВЕЯ I have nothing to complain of 43. едва живее с тази заплата he can hardly еxsist on this salary 44. живеем на тясно we live in crowded conditions 45. живял едно време once upon a time there lived 46. имам от какво да ЖИВЕЯ have enough to live on/upon 47. къща, в която ЖИВЕЯт работници под наем a house tenanted by workers 48. не му се живее he is tired of life 49. няма да ЖИВЕЯ с орлите life is short, I won't live for ever 50. с него не може да се живее he makes life intolerable;he is hard to get on with -
6 sorgenfrei
* * *carefree* * *sọr|gen|frei1. adjfree of care; (= heiter, sich keine Sorgen machend) carefree2. adv* * *sor·gen·freiII. adv free of care [or worry]* * *1.Adjektiv carefree <person, future, existence, etc.>2.* * *sorgenfrei sein auch have no worriesB. adv:sorgenfrei leben lead a carefree existence* * *1.Adjektiv carefree <person, future, existence, etc.>2.* * *adj.carefree adj. -
7 unbelastet
I Adj.1. (ohne Last) unloaded, unladen, with nothing on ( oder in) it; Bein, Ski etc.: unweighted; TECH., Maschine etc.: running idle; Bauteil: unstressed; in unbelastetem Zustand unloaded, running idle etc.2. finanziell, Haus, Grundstück etc.: unencumbered3. fig. (frei) free ( von from); engS. (frei von Sorgen etc.) free from worries, carefree; unbelastet von Sorgen etc. free from ( oder without [any]) worries etc.; unbelastet von Vorurteilen / Skrupeln etc. without prejudice / scruple etc.4. (makellos) Vergangenheit etc.: clean, unblemished; unbelastet sein Person: have a clean record, not have blotted one’s copybook, Am. not have any black marks against oneII Adv.2. (ohne Vorurteile) without prejudice ( oder preconceptions), impartially; unbelastet an ein Problem / einen Fall herangehen approach a problem / case without any preconceptions* * *carefree; unladen* * *ụn|be|las|tet ['ʊnbəlastət]1. adj1) (= ohne Last) unloaded, unladen2) (= ohne Schulden) unencumbered3) (POL = ohne Schuld) guiltless4) (= ohne Sorgen) free from care or worriesvon Hemmungen/Ängsten etc unbelastet — free from inhibitions/fears etc
5) (= schadstofffrei) Erdreich, Grundwasser etc unpolluted2. adv(= ohne Sorgen) without any worries; (= unvoreingenommen) neutrally, impartially* * *un·be·las·tet[ˈʊnbəlastət]I. adj1. (frei)▪ von etw dat \unbelastet [sein] [to be] free of [or from] sth, [to be] unhampered [or form unencumbered] by sthII. adv freelyer fühlt sich wieder frei und \unbelastet he feels free and easy again* * *1) not under load postpos.2) (sorgenfrei) free from care or worries postpos.3) (ohne Schuld)4) (schuldenfrei) unmortgaged <property, land>* * *A. adj1. (ohne Last) unloaded, unladen, with nothing on ( oder in) it; Bein, Ski etc: unweighted; TECH, Maschine etc: running idle; Bauteil: unstressed;in unbelastetem Zustand unloaded, running idle etc2. finanziell, Haus, Grundstück etc: unencumbered3. fig (frei) free (von from); engS. (frei von Sorgen etc) free from worries, carefree;unbelastet von Vorurteilen/Skrupeln etc without prejudice/scruple etc4. (makellos) Vergangenheit etc: clean, unblemished;unbelastet sein Person: have a clean record, not have blotted one’s copybook, US not have any black marks against oneB. adv1. (sorgenfrei) without worries;unbelastet durchs Leben gehen lead an untroubled lifeunbelastet an ein Problem/einen Fall herangehen approach a problem/case without any preconceptions* * *1) not under load postpos.2) (sorgenfrei) free from care or worries postpos.3) (ohne Schuld)4) (schuldenfrei) unmortgaged <property, land>* * *adj.unladen adj.unstressed adj. -
8 onbezorgd
♦voorbeelden:een onbezorgd leventje leiden • lead a happy-go-lucky lifeonbezorgd genieten • enjoy oneself without worryII 〈 bijvoeglijk naamwoord〉1 [onbesteld] undelivered
См. также в других словарях:
List of A Bug's Life characters — This is a list of the fictional characters that appear in the Disney animated film A Bug s Life .AntsFlikFlik is a pavement ant with grand ideas on how to improve life, but he s constantly put down by other, more serious ants for his ideas and… … Wikipedia
List of Samurai Shodown characters — This is a list of characters appearing in the Samurai Shodown series. Characters included into the list are characters exclusive to the fighting games and not the spin offs or mobile games. Contents 1 3D series characters 2 Characters 2.1 Shiro… … Wikipedia
Goripalayam — Directed by Rasu Madhuravan Produced by Michael Rayappan Written by Rasu Madhuravan Starring Vikranth Harish Ramakrishnan … Wikipedia
List of Forgotten Realms characters — This is a list of fictional characters from the Forgotten Realms campaign setting for the Dungeons Dragons fantasy role playing game. Most of these characters have appeared in the multiple series of novels set in the Forgotten Realms. Contents:… … Wikipedia
List of Bloody Roar characters — This is a list of the major characters from the Hudson Soft video game series Bloody Roar. The series began with the 1997 arcade game Beastorizer, before moving to various console systems. The first sequel, Bloody Roar 1, was released to the Sony … Wikipedia
The Honeymooners — For the 2005 film, see The Honeymooners (film). The Honeymooners Title screen Genre Sitcom Directed by … Wikipedia
List of Nip/Tuck characters — This is a list of characters in the American television medical drama series Nip/Tuck. For full character details and histories, see the articles for each character. Contents 1 Main characters 2 Major characters 3 Primary antagonists (Villians) … Wikipedia
South Pacific (musical) — This article is about the 1949 Broadway musical. For the 1958 film, see South Pacific (film). For the 2001 film, see South Pacific (2001 film). South Pacific Original Cast Recording Music Richard Rodgers … Wikipedia
Edward Drinker Cope — Edward Drinker Cope … Wikipedia
Sam "O.B." O'Brien — Infobox soap character series =Hollyoaks name=Sam O.B. O Brien portrayer=Darren Jeffries first=1997 last=11 July 2008 residence = London occupation=Entrepreneur Samuel Sam O.B. O Brien was a fictional character in the long running Channel 4… … Wikipedia
Ryan Tedder — Infobox musical artist 2 Name = Ryan Tedder Img capt = Ryan Tedder performing with his band, OneRepublic. Background = solo singer Birth name = Ryan Benjamin Tedder Alias = Alias Ryan Alias Tedder Born = June 26, 1979 (age 29) Origin = Tulsa,… … Wikipedia
